The part-time spinner's action raised concerns among the match officials about its legality after the match in Sydney.
Rahul and Pandya were axed ahead of India's opening ODI against Australia in Sydney on Saturday
The Australians made 288 for five off their 50 overs after winning the toss and restricted India to 254 for nine.
The announcement comes hours before the start of the first one-day international of a three-match series against Australia starting Saturday in Sydney
"It's just an opportunity to see Alex play in a position he's done quite bit of now in Big Bash and one-day cricket," said fellow opener Finch
It is another blow for Marsh who was axed from the Test squad to play Sri Lanka, along with his brother Shaun.
The BCCI gives bonuses for major tournaments like the World Cup or Champions Trophy but extra payments for a bilateral series is rare.
"Keeping in mind the workload of the bowler, it was best felt to give him adequate rest ahead of the home series against Australia."
Amir misses out as Pakistan announce preliminary squad for World Cup
Why Amir should (not) be in Pakistan's World Cup squad
Imad Wasim’s cheeky comment during training
A fan from India sent a message of love to whole Pakistan, during IPL match
Dennis Does Pakistan
Chahar, Bumrah and Pandya brothers power Mumbai to second spot
Faheem Ashraf's tractor video goes viral
Umar Akmal impressed with Quetta Gladiators management
Hasan Ali reveals his motivation for the World Cup
Pakistan’s pacers’ record since Champions Trophy 2017